Version Mac : texte code étudiant en anglais malgré lang=FR (Bug #673)
Description
Bonjour,
j'utilise la versions Mac installée avec homebrew.
J'ai produit un QCM avec une description AMC-TXT et j'ai spécifié dans l'entête AMC-TXT.
Mais, le texte avec les instructions pour l'écriture du numéro étudiant est en anglais.
Par contre, d'autres choses sont correctement en français. Par exemple, dans le rectangle
pour le nom, il y a correctement "Nom et prénom:".
Sur la version Linux, je n'avais pas ce problème.
Je joins le pdf du sujet avec l'exemple.
Cordialement
Stefano
History
Updated by Stefano Guerrini about 5 years ago
Correction: ... j'ai spécifié dans l'entête AMC-TXT Lang: FR.
Updated by Alexis Bienvenüe about 5 years ago
Ce texte est traduit dans la langue utilisée pour l'interface graphique. L'option Lang: ne change pas ce comportement.
Vous pouvez modifier ce texte grâce à l'option globale L-Student: de AMC-TXT.
Updated by Stefano Guerrini about 5 years ago
Merci pour la réponse.
C'est un peu contre-intuitif que ce texte soit gérer par la langue de l'interface, tandis que l'indication "Nom Prénom" dans le carreau soit gérer par Lang:.
En plus de l'utilisation de $L-Student:@, j'ai trouvé un autre "workaround" plus basique. Moi j'avais pas choisi l'anglais comme langue de l'interface. Vu que je vais générer de QCM en français, j'aurais bien préféré le français comme langue. Au fait, il y avait juste un problème de locale. En lançant l'application sur le terminal, le script n'arrivait pas à sélectionner correctement le locale. En particulier, il choisissez comme langue en_FR, c'est à dire une variante française de l'anglais, qui clairement n'existe pas et donc l'interface retombait sur l'anglais. J'ai donc crée un petit script à moi qui avant de lancer le script auto-multiple-choice section correctement fr_FR comme locale. L'interface démarre en français et tout marche comme la version linux que j'utilisait auparavant.
Cordialement
--s
Alexis Bienvenüe wrote:
Ce texte est traduit dans la langue utilisée pour l'interface graphique. L'option
Lang:ne change pas ce comportement.
Vous pouvez modifier ce texte grâce à l'option globaleL-Student:de AMC-TXT.
Updated by Alexis Bienvenüe almost 4 years ago
C'est un peu contre-intuitif
En effet. Ce comportement a été modifié avec git:d62d60a1 et dans la version actuelle 1.5.0~rc1, le texte par défaut de L-Student est celui qui correspond à la langue donnée dans Lang.
- Status changed from New to Closed
- % Done changed from 0 to 100