Je vais tenter avec un export csv, je suis sur qu'il y a plus élégant, mais bon (peut être en regroupant les questions ?)

Je n'ai pas compris ce que vous vouliez faire.
Avant l'apparition des fichier yaml, j'utilisais l'option d'export de regrouper les questions par groupes avec l'identifiant des questions sous la forme groupe.identifiant unique. Les : peuvent remplacés le . mais avec l'option french de babel cela les active avec le moteur latex et pdflatex. Je crois que ce n'est pas le cas avec xetex et lualatex.

Bonsoir, j'ai plusieurs questions déguisées dans une question ouverte, je voudrais les regrouper par champ de compétence mes données entre [] ? en plus de mettre une note. (voir mes fichiers tex et pdf)

\AMCOpen{lines=17, dots=true}{
\hbox{\parbox{15.5cm}{

    \begin{criteresbox}{-   \emph{Cases réservées au correcteur \quad /7}}
\begin{itemize}[leftmargin=*, nosep]
    \item \textbf{S'approprier : identifier les formules et données utiles. 2 point}

\begin{flushright}

\emph{Formule liant C, n (m,M)}
  \correctchoice[APP1]{Bien maitrisé}\scoring{1} 

  \emph{Formule de la dilution identifiée.}
  \correctchoice[APP2]{Bien maitrisé}\scoring{1} 

       \end{flushright}      
    \item \textbf{Conduire une démarche : effectuer les calculs et conversions. 2 points}

          \begin{flushright}
\emph{Calculs de $C_0$ :}  
       \correctchoice[REA1]{Bien maitrisé}\scoring{1} 

        \emph{Calculs de $C_1$ :}  
       \correctchoice[REA2]{Bien maitrisé}\scoring{1} 

    \end{flushright}
    \item \textbf{Communiquer : rédiger une réponse structurée avec les unités. Valider les résultats obtenus. 3 points}
            \begin{flushright}
    \emph{Étapes claires}  
         \correctchoice[COM1]{Bien maitrisé}\scoring{1}

 \emph{Unités et chiffres significatifs}  
  \correctchoice[COM2]{Bien maitrisé}\scoring{1}

         \emph{Conclusion et validité des résultats}  
        \correctchoice[COM3]{Bien maitrisé}\scoring{1}

    \end{flushright}

\end{itemize}
\end{criteresbox}