Accents dans les noms des PDFs exportés après annotation : aucun fichier enregistré (Bug #513)

Bonjour et tout d'abord bravo pour AMC, simplement génial,

Depuis une mise à jour récente, lors de l'annotation des copies, AMC rencontre une erreur lors de l'annotation des fichiers individuels (le PDF "tous étudiants" sort normalement). J'ai isolé le problème : il semble venir du fait qu'à la première copie rencontrée dont le nom de l'élève comporte un accent, une erreur est levée :

[ 6684, 0.48] |> ! ERROR : creating surface - error while writing to output stream

Et par la suite, aucun pdf n'est enregistré. Je précise que les premiers fichiers (avant le premier accent) sont créés sans problème, et que le problème est bien nouveau : j'ai relancé l'annotation de vieux QCM qui marchaient sans problème, et le bug survient.

Dernière précision : ma liste d'élèves est en UTF-8, cette option est bien sélectionnée dans AMC, et les accents sont bien affichés correctement dans toutes les fenêtres d'AMC où ils apparaissent.

Bien sûr le problème est réglé en enlevant les accents dans les noms des élèves, mais je suis un peu pointilleux ;-)

Je joins le log entier à toutes fins utiles.

Merci,

Cordialement,