improving Open Office export (Feature #13)

- Une légende cases jaunes/rouges dans le fichier Open Office serait utile.
- Cette légende devrait également apparaître dans l'aide en ligne
- Le jaune est un peu pâle sur certains écrans de mauvaise qualité.
- Le choix par défaut du séparateur virgule pour l'export csv engendre une mauvaise ouverture par Open Office si on ne modifie pas les choix d'import par défaut de Open Office.

automatic translation:
- A legend for yellow/red cells in the Open Office file would be useful.
- This legend should also appear in the online help
- Yellow is too light on some poor quality screens
- The default decimal separator for csv export creates a Open Office bad opening if you do not change the default import choices of Open Office.