Vous avez peut-être utilisé des caratères spéciaux (pour LaTeX : par exemple _) dans vos identifiants de questions ? Il faut les remplacer (mettre - à la place de _ par exemple)

Merci pour la piste.
Je vais regarder.
Je me demande si cela n'a pas un lien avec https://project.auto-multiple-choice.net/boards/4/topics/6259 aussi car c'est une erreur que je retrouve, mais je compile avec pdflatex et je ne joue pas avec des trucs "exotiques".
...

Grrr... c'était çà, me suis fait avoir comme un bleu !
Merci encore et désolé pour le dérangement.