On ne peut pas modifier le fonctionnement de reponseshoriz, mais par contre on peut utiliser reponsesperso à la place pour faire ce que l'on veut (voir la fin du paragraphe Style du questionnaire dans la documentation).