J'aimerais bien savoir comment cette option fonctionne.

• Il faut utiliser la syntaxe %s et %m au lieu de $S et $M, ou bien %S et %M (la différence est juste que la version avec minuscules est tronquée à un certain nombre de chiffres significatifs, donné en argument grâce à --ch-sign).
• L'argument est évalué par perl, il faut donc entourer une chaîne de caractères avec des guillemets :

  --verdict-question "\"%s/%m\""

  Ceci permet de faire des annotations mettant en jeu des tests, comme

  --verdict-question "(%s==%m ? \"Acquis\" : \"X\")"

  qui écrit Acquis si le score est le score maximal, et X sinon.

Au passage, quel est le code à utiliser pour ajouter un CR dans l'option --verdict?

Dans un shell classique, on peut utiliser \n pour insérer un passage à la ligne à l'intérieur d'une chaîne délimitée par des guillemets ".