Je ne suis pas sûr de comprendre. Que se passe-t-il si vous cliquez sur un numéro de copie non encore affectée dans la colonne de droite de la fenêtre d'association manuelle ?

Je n'ai pas repéré de numéros non-affectés dans la colonne de droite de la fenêtre d'association manuelle. J'ai bien repéré une liste "copie à gauche/numéro d'élève à droite", mais je n'ai vu que les commandes "back, forward, associé, clear, 0" en haut de la liste, et "undo, quit" en bas. Je retourne fouiller cette zone, en espérant devoir à ma seule bêtise de ne pas pouvoir trouver ces numéros de copies "libres".
Et bravo pour votre réactivité !

S'il n'y a pas de numéros de copies non-attribués, c'est qu'il n'y a pas d'autres copies : je dois avoir un problème de scans qui ne sont pas passés ou qui n'ont pas été reconnus.
Je remonte à l'origine (probablement humaine) du problème...

Retour sur cette expérience : c'étaient effectivement des collègues qui s'étaient endormi-es sur leurs copies.