Et avec le paquet OBS ça donne quoi ?
https://software.opensuse.org/download/package?package=auto-multiple-choice&project=home%3AJojoBoulix

Ça a marché, merci beaucoup !

J'ai eu d'abord quelques lignes de messages d'erreur qui m'ont fait craindre le même résultat que sur l'autre dépôt puis ça s'est résolu et tout s'est bien installé.

Mise à jour et chargement des dépôts :
 Fedora 42 - x86_64 - Updates                                                                                                                                                           100% | 148.0   B/s |  17.6 KiB |  02m01s
>>> Curl error (28): Timeout was reached for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=updates-released-f42&arch=x86_64 [Operation too slow. Less than 1000 bytes/sec transferred the last 30 seconds] - https://mirrors.f
>>> Curl error (28): Timeout was reached for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=updates-released-f42&arch=x86_64 [Operation too slow. Less than 1000 bytes/sec transferred the last 30 seconds] - https://mirrors.f
>>> Curl error (28): Timeout was reached for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=updates-released-f42&arch=x86_64 [Operation too slow. Less than 1000 bytes/sec transferred the last 30 seconds] - https://mirrors.f
>>> Curl error (28): Timeout was reached for https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=updates-released-f42&arch=x86_64 [Operation too slow. Less than 1000 bytes/sec transferred the last 30 seconds] - https://mirrors.f
 Auto Multiple Choice (Fedora_42)                                                                                                                                                       100% |  28.2 KiB/s |   5.4 KiB |  00m00s
Dépôts chargés.

Timeout was reached for https://mirrors.fedoraproject.org

Cela concerne visiblement des liens vers des dépôts fedora, et pas le dépôt OBS que vous avez ajouté pour AMC