Vous pouvez faire ceci (documentation 5.4.3.5 Identifiant)

 {geography:Ireland} <-- ne fonctionne pas avec babel et french car : est activé

ou

 {geography.Ireland}

Cela permet lors de l'export en ods d'avoir le bilan pour chaque groupe.

La organization que j'utilize c'est

\element{tema07a}{
\begin{question}{t07:01}
...
\end{question}
}
\element{tema07a}{
\begin{question}{t07:02}
...
\end{question}
}
\element{tema07a}{
\begin{question}{t07:03}
...
\end{question}
}

\element{tema07b}{
\begin{question}{t07:04}
...
\end{question}
}
\element{tema07b}{
\begin{question}{t07:05}
...
\end{question}
}

Ça permet de faire des choses comme

\shufflegroup{tema07a}\copygroup¹{tema07a}{all}
\shufflegroup{tema07b}\copygroup¹{tema07b}{all}
\shufflegroup{all}
\insertgroup{all}

Le problème est que l'association avec le groupe n'est pas dans le catalogue.

Le problème est que l'association avec le groupe n'est pas dans le catalogue.

Je ne comprends pas ce que vous souhaitez.
Avec cet exemple,

\element{hist}{
\begin{question}{hist.prez}    
  Parmi les personnalités suivantes, laquelle a été présidente
  de la république française~?
  \begin{reponses}
    \bonne{René Coty}
    \mauvaise{Alain Prost}
    \mauvaise{Marcel Proust}
    \mauvaise{Claude Monet}
  \end{reponses}
\end{question}
}
\element{geo}{
\begin{questionmult}{geo.pref}    
  Parmi les villes suivantes, lesquelles sont des préfectures~?
  \begin{reponses}
    \bonne{Poitiers}
    \mauvaise{Sainte-Menehould}
    \bonne{Avignon}
  \end{reponses}
\end{questionmult}
}

j'obtiens Question [hist.prez] et Question [geo.pref] dans le catalogue.

Je souhaite avoir le groupe et le <id> decouplés.

Pour moi groupe c'est le mot dans element et <id> le mot dans question. Vous construisez le <id> avec groupe et autre mot.
Dans l'example auparavant geo c'est le groupe et <id> c'est geo.pref formé avec groupe et autre mot.

Je veux que <id> n'inclut pas le mot utilisé dans \element. Mais dans le catalogue je veux qu'il soit imprimé au même temp que <id>

Je veux obtenir dans le catalogue

Question [tema07a][t07.01]
Question [tema07a][t07.02]
Question [tema07a][t07.03]
Question [tema07b][t07.04]
Question [tema07b][t07.05]

Maintenant je obtient

Question [t07.01]
Question [t07.02]
Question [t07.03]
Question [t07.04]
Question [t07.05]

Merci pour votre intérêt

D'accord.
Je n'ai pas d'autre solution que

\begin{question}{[HISTa][hist.prez]}  

Il faudrait modifier la commande qui gère les identifiants et le catalogue mais je n'ai sais pas faire.