Bonjour Alexis,

Je vous propose de modifier la documentation des copies pré-remplies en insérant la commande csvreader dans le corps du document.
L'avantage, pour un débutant,c'est qu'il n'y a plus besoin de naviguer entre le préambule et le document. Tout est linéaire préambule-fabrication des groupes-csvreader-onecopy
En faisant un test, le problème des ; semble disparaître. Je dois retester avec un de mes sujets pour confirmer.

Le problème vient de babel/french, qui active le caractère ";", ce qui
interfère avec la détection de ce caractère en tant que séparateur dans
le fichier CSV. C'est un peu bizarre de recourir à microtype pour
corriger ce problème, mais ça marche effectivement (et on peut profiter
des avantages de microtype).
Deuxième solution : invoquer \shorthandoff{;} (pour désactiver le ";")
juste avant le \csvreader, et \shorthandon{;} juste après \onecopy{1}{
pour le réactiver dans la fabrication de la copie.

Qu'en pensez-vous ?