Je viens de faire un test avec la version 1.6.0+git20231107111512 et j'ai un problème similaire.

Lorsque la fenêtre zoom s'ouvre, le premier clic sur le bouton Suivant ou sur le bouton Précédent change bien le contenu de la fenêtre Zooms et déplace la ligne correspondante dans la liste des pages. Par contre les clics suivants déplacent la ligne dans la liste des pages mais le contenu de la fenêtre Zooms n'est pas modifié.

Il suffit que je déplace un peu la fenêtre Zooms pour que les boutons fonctionnent à nouveau correctement.

ah oui effectivement, quand je déplace la fenetre "zoom" elle se met bien à jour ... et j'ai même le droit de cliquer plusieurs fois sur "suivant" en voyant les mises à jour :) jusqu'à que ça bloque de nouveau et que je doive de nouveau bouger la fenêtre.

merci !