Je pense que le problème est lié à des librairies partagées qui n'ont pas été mises à jour dans le bon ordre. Normalement la commande suivante devrait résoudre le problème.

sudo port -sn upgrade --force gobject-introspection atk gdk-pixbuf2

Je viens d'exécuter la commande.
Cela n'a rien changé. J'ai rajouté : sudo port selfupdate.
J'ai fermé et re-ouvert X11.
Toujours rien en arrière plan.

La commande sudo port self update permet de mettre à jour Macports et les définitions des ports mais ne met pas à jour les ports eux-même.

Vous pouvez ensuite vérifier les ports qui nécessitent une mise à jour avec la commande qui suit.

port list outdated

sudo port upgrade outdated

Pouvez vous faire l'essai suivant.

Lancer AMC.
Ouvrir un projet.
Sur le panneau Préparation, vous devriez avoir un bouton Calculer les mises en pages et en dessous de ce bouton, un bandeau avec le nombre de pages de votre projet qui ont été traitées. À droite de ce bandeau il y a un petit bouton permettant de vérifier les mises en page. Si j'ai bien compris votre problème, si vous cliquez sur ce bouton, une fenêtre apparait avec les cases disposées sur une page qui n'est pas visible.
Avant de cliquer sur le bouton Vérifier les mises en page, allez dans le menu d'aide et cochez la case Débogage. Notez bien l'emplacement du journal de debogage.
Cliquez sur le bouton Vérifier les mises en page.
Désactivez le debogage.

Mettez ici le journal de debogage.

Voici le journal de débogage.

pour info visuelle

Zut, il n'y a pas d'erreur dans le journal. Pourtant les symptômes sont les bons. Il faut peut-être le vacciner !!!

Pouvez vous me donner la liste retournée par la commande suivante.

port list outdated

Warning: The 'list' action only shows the currently available version of each port. To see installed versions, use the 'installed' action.
atk @2.36.0 devel/atk
cmake @3.19.3 devel/cmake
curl @7.74.0 net/curl
curl-ca-bundle @7.74.0 net/curl
dav1d @0.8.0 multimedia/dav1d
djvulibre @3.5.28 graphics/djvulibre
ffmpeg @4.3.1 multimedia/ffmpeg
fop @1.1 textproc/fop
gdk-pixbuf2 @2.42.2 graphics/gdk-pixbuf2
gobject-introspection @1.60.2 gnome/gobject-introspection
harfbuzz @2.7.4 graphics/harfbuzz
ImageMagick @6.9.11-56 graphics/ImageMagick
libarchive @3.5.1 archivers/libarchive
libde265 @1.0.8 multimedia/libde265
libnetpbm @10.93.00 graphics/netpbm
libsdl2 @2.0.14 devel/libsdl2
libtool @2.4.6 devel/libtool
libxslt @1.1.34 textproc/libxslt
mesa @19.0.8 x11/mesa
netpbm @10.93.00 graphics/netpbm
ninja @1.10.2 devel/ninja
nss @3.60.1 net/nss
opencv @3.4.13 graphics/opencv
openssl @1.1.1i devel/openssl
p5.28-cairo @1.108.0 perl/p5-cairo
p5.28-compress-raw-zlib @2.100.0 perl/p5-compress-raw-zlib
p5.28-encode @3.80.0 perl/p5-encode
p5.28-file-listing @6.140.0 perl/p5-file-listing
p5.28-file-mimeinfo @0.300.0 perl/p5-file-mimeinfo
p5.28-libwww-perl @6.510.0 perl/p5-libwww-perl
p5.28-locale-codes @3.660.0 perl/p5-locale-codes
p5.28-mime-types @2.180.0 perl/p5-mime-types
p5.28-moo @2.4.4 perl/p5-moo
p5.28-net @3.130.0 perl/p5-net
p5.28-perlmagick @6.9.11-56 perl/p5-perlmagick
p5.28-text-csv_xs @1.450.0 perl/p5-text-csv_xs
perl5 @5.28.3 lang/perl5
poppler @20.12.1 graphics/poppler
py38-pygments @2.7.4 python/py-pygments
python38 @3.8.7 lang/python38
qpdf @10.1.0 textproc/qpdf
readline @8.1.000 devel/readline
sqlite3 @3.34.0 databases/sqlite3
tiff @4.2.0 graphics/tiff
xmlto @0.0.28 textproc/xmlto
xorg-server @1.20.10 x11/xorg-server
xorg-xcb-proto @1.14.1 x11/xorg-xcb-proto
xterm @362 x11/xterm
zstd @1.4.8 archivers/zstd

Oui, alors il faut lancer les mises à jour avec sudo port upgrade outdated, vérifier si l'affichage est correct. S'il n'est pas correct, réinstaller deux ports avec sudo port -sn upgrade --force atk gdk-pixbuf2@ et ça devrait marcher. Ne pas oublier de quitter X11 avant toutes ces opérations.

Ça va prendre un moment !

Cela marche. Je n'ai pas eu besoin d'installer les deux ports supplémentaires.
Un très GRAND MERCI !!!

Bonne soirée et bon WE.
Franck